一直没人看到的小透明.
最近到处都长草了x
得努力除一除了233
过去这么久还是不会板毁hhh...虽然手毁还是一样的渣...

 

图1.1 日本刀各部分名称

日本刀:翻译、豆知识以及其他:


戳我看大图


帽子[ぼうし]——锋的刃文

横手[よこて]——(那条横线)

物打[ものうち]——斩物时主要着力点,约四寸,12cm 左右

刃文[はもん]——「刃」与「地」之间的边界的整体模样


刃[は]

刃先[はさき]——(整条锋刃)

刃缘[はぶち](刃境)——(刃文与地的最后一条分界线?

地[じ]——从镐开始到刃先为止,没有烧入(花纹)的部分

刃区[はまち]——(刃与茎的区分点)

目钉穴[めくぎあな]——用来穿过竹子做的「目钉」,以固定刀身与刀柄

铭[めい]——基本上刻的是刀匠名


锋/切先[さっさき]——横手之上的扇形部分

小镐[こしのぎ]——(扇形的内圆周)与锋相接的棱线

三角[みつかど]——镐、小镐、横手三条线相交的点

镐地[しのぎじ]——从镐往后的部分,也叫「磨地[みがきじ]」

反[そり]——刀锋顶端与栋区顶端连成的直线与栋之间的最大距离

刃长[じんちょう]——刀锋顶端到栋区顶端为止的最短距离,不包括茎,也叫「刃渡[はわたり]」


镐[しのぎ]——从横手一直到茎尻为止的整条棱线

身幅[みはば]——从栋到锋刃之间的宽度

重[かさね]——从栋看过去的刀身厚度

栋[むね]——(刀背)

栋区[むねまち]——(栋与茎的区分点)

鑢目[やすりめ]——为增大摩擦,防止刀柄掉落,在茎部雕刻的纹路

茎[なかご]——包在刀柄里的部分

茎尻[なかごじり]——(茎的末端)


全长[ぜんちょう]——刀锋顶端到茎尻为止的长度(抱歉被截掉了,在左下角)


戳我回到第一章正文

July
27
2015
 
评论
热度(24)
  1. Jalter Greenribendao 转载了此文字
© Jalter Green | Powered by LOFTER